pageElementがそもそも追加ノード、追加予定ノードの情報を全部持ってるんだから、こいつを上手くバラしてやればいいんだ、ということで、多分ページ側でAutoPagerizeの持つ全イベントのエミュレートは可能、だと思う。
おそらく、
pageElement: '//hoge/fuga|//hage/piyo',
に対して、
pageElementN: '(//hoge/fuga|//hage/piyo)[N]',
という感じでN番目のノードを指定してやれば、うまいこといくはず。
ところでウチのページに引用した箇所の見え方がひどい。CSSいじくったほうがいいのかね……。